Isaiah 24:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zai zama abu ɗaya ga firist kamar yadda yake ga mutane, ga maigida kamar yadda yake ga bawa, ga uwargijiya kamar yadda yake ga baiwa, ga mai sayarwa kamar yadda yake ga mai saya, ga mai karɓan rance kamar yadda yake ga mai ba da rance, ga mai karɓan bashi kamar yadda yake ga mai ba da bashi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَبُ إِرِ طَيَ نٜىٰ ذَيْسَامِ كُواْوَ دَ كُواْوَ، ڢِرِسْتِ دَ سَوْرَنْ جَمَعَرْسَ، بَاوَ دَ مَيْغِدَنْسَ، مَيْ سَيَ دَ مَيْ سَيَرْوَ، مَيْ بَادَ رَنْثٜىٰ دَ مَيْ كَرْٻَرْ رَنْثٜىٰ، مَيْبِنْ بَاشِ دَ مَيْ ثِنْ بَاشِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bala'i ɗaya ne zai sami kowa da kowa, firistoci da sauran jama'a, bayi da iyayengijinsu, masu saye da masu sayarwa, masu ba da rance da masu karɓa, attajirai da matalauta.