Isaiah 24:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duniya tana tangaɗi kamar mashayi, tana lilo kamar rumfa a cikin iska; laifin tayarwarta ya yi nauyi sosai har ta fāɗi ba kuwa za tă ƙara tashi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُونِيَا ذَاتَيِ تَنْ‌غَطِ كَمَرْ مُتُمْ مَيْ بُغُوَ، ذَاتَ جِجِّغَ كَمَرْ تٜىٰنْتِ عَثِكِنْ إِسْكَ؞ عِ، نَوْيِنْ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِنْتَ يَنَ عَكَنْتَ، تَنَ ڢَاطُوَ بَذَاتَ ڧَارَ تَاشِبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duniya kanta za ta yi tangaɗi kamar mashayi, ta yi ta yin lau kamar rumfa a lokacin hadiri. Nauyin zunuban duniya ya rinjaye ta har ƙasa, za ta fāɗi, ba za ta ƙara tashi ba.