Isaiah 24:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan wata zai ruɗe, rana ta ji kunya; gama Ubangiji Maɗaukaki zai yi mulki a kan Dutsen Sihiyona da kuma a cikin Urushalima, da kuma a gaban dattawanta, da ɗaukaka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ذَيْ يِمُلْكِ عَبَبَّنْ تُدُنْ سِهِيُواْنَ ذَيْ يِمُلْكِ دَ دَرَجَ أَ عُرُوشَلِيمَ، أَغَبَنْ شُوغَبَنِّنْ مُتَنٜىٰنْسَ؞ ڟَنَنِنْ حَصْكٜىٰنْ طَوْكَكَرْسَ ذَيْ كُنْيَتَرْدَ حَصْكٜىٰنْ رَانَ، يَكُمَ كُنْيَتَرْدَ حَصْكٜىٰنْ وَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wata zai duhunta, rana ba za ta ƙara haskakawa ba, domin Ubangiji Mai Runduna yake sarauta. Zai yi mulki a Urushalima a kan Dutsen Sihiyona, shugabannin jama'a za su dubi ɗaukakarsa.