Isaiah 25:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai ka zama mafakar matalauta, mafaka don mabukata cikin damuwa, wurin ɓuya daga hadari, inuwa kuma daga zafin rana. Gama numfashin mugaye yana kamar da hadari mai bugun bango

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا كَيْ وُرِنْ ٻُيَ نٜىٰ غَ تَلَكَاوَا، كَيْ وُرِنْ ٻُيَ نٜىٰ غَ مَاسُ بُڧَاتَ عَثِكِنْ وَهَلَرْسُ؞ كَيْ نٜىٰ وُرِنْ ٻُيَنْمُ دَغَ ضُوَ مَيْ ڧَنْڧَرَ، إِنُوَرْمُ كُمَ دَغَ ذَاڢِنْ رَانَ؞ غَمَا إِسْكَ مَرَرْ تَوْسَيِ كَمَرْ ضُوَ مَيْ ڧَنْڧَرَ نٜىٰ عَكَنْمُ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matalauta da 'yan ƙaƙa naka yi sun sheƙa zuwa wurinka, Sun sami zaman lafiya a lokatan wahala. Ka ba su mafaka daga hadura, Ka inuwantar da su daga matsanancin zafi. Mugaye sukan tasar musu kamar hadirin ƙanƙara,