Isaiah 25:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuma kamar zafin hamada. Ka kwantar da hayaniyar baƙi; kamar yadda inuwar girgije kan rage zafin rana, haka ake kwantar da waƙar mugaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ ذَاڢِنْ هَمَادَ؞ عَمَّا كَڟَيْ دَ هَيَانِيَرْ بَاڧِ كَمَرْ يَدَّ إِنُوَرْ غِرْغِجٜىٰ تَكَنْ تَرٜىٰ ذَاڢِنْ رَانَ؞ كَڟَيْ دَ وَاڧَرْ نَصَرَا دَغَ بَاكِنْ مَرَسَ تَوْسَيِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar fari a ƙeƙasasshiyar ƙasa. Amma kai, ya Ubangiji, ka rufe bakin abokan gābanmu, Ka sa hayaniyar mugaye ta yi tsit, Kamar yadda girgije yake sanyaya zafin rana.