Isaiah 25:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

zai haɗiye mutuwa har abada. Ubangiji Mai Iko Duka zai share hawaye daga dukan fuskoki; zai kawar da kunyar mutanensa daga dukan duniya. Ubangiji ne ya faɗa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ هَلَّكَ مُتُوَ حَرْ أَبَدَا! ذَيْ كُمَ شَارٜىٰ هَوَيٜىٰ دَغَ دُكَنْ ڢُسْكُواْكِ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَوَرْدَ كُنْيَرْ دَ مُتَنٜىٰنْسَ سُكَشَا عَدُونِيَا دُكَ؞ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai hallaka mutuwa har abada! Zai share hawaye daga idanun kowane mutum, ya kawar da kunyar da jama'arsa suke sha a duniya duka. Ubangiji ne da kansa ya faɗa!