Isaiah 26:13 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ya Ubangiji, Allahnmu, waษ—ansu iyayengiji ban da kai sun yi mulki a kanmu, amma sunanka kaษ—ai muka girmama.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู’ู…ูุŒ ุจูŽู†ู’ุฏูŽูƒูŽูŠู’ุŒ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุณู ุณูู†ู’ูŠู ู…ูู„ู’ูƒู ุนูŽูƒูŽู†ู’ู…ูุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุบูŽ ุณููˆู†ูŽู†ู’ูƒูŽ ู†ูœู‰ูฐ ูƒูŽุทูŽูŠู’ ู…ููƒูŽู†ู’ูŠู ูƒูุฑูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya Ubangiji Allahnmu, waษ—ansu sun mallake mu, Amma kai kaษ—ai ne Ubangijinmu.