Isaiah 26:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar mace mai ciki da take gab da haihuwa takan yi ta murɗawa tana kuka saboda zafi, haka muka kasance a gabanka, ya Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا يَهْوٜىٰهْ ، سَبُواْدَ عَذَابَرْ نَنْ دَغَ وُرِنْكَ، مُكَ كَسَنْثٜىٰ كَمَرْ مَثٜىٰ مَيْ نَڧُدَ، وَدَّ تَكٜىٰ كُوكَا دَ ثِظُوانْ بَاكِ، لُواْكَثِنْ حَيْڢُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai ne, ya Ubangiji, ka sa muka yi kuka, Kamar macen da take naƙuda tana kuka da azaba.