Isaiah 26:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Muna da ciki, mun yi ta murɗewa saboda zafi, amma mun haifi iska. Ba mu kawo ceto ga duniya ba; ba mu haifi mutanen duniya ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُنْيِ ثِكِ مُنْيِ نَڧُدَ، عَمَّا بَا أَبِنْدَ مُكَ حَيْڢَ، سَيْ إِسْكَ؞ بَمُ حَيْڢَرْ دَ ثٜىٰتُواْ غَ ڧَسَرْمُبَ، مَذَوْنَنْ دُونِيَا بَسُ ڢَاطِ أَغَبَنْمُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muna shan azaba da wahala, Amma ba abin da muka haifa. Ba mu ciwo wa ƙasarmu nasara ba, Ba abin da muka kammala!