Isaiah 27:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A wannan rana, Ubangiji zai yi hukunci da takobi, takobinsa mai tsanani, mai ƙarfi da kuma mai muguwar ɓarna, zai hukunta dodon ruwa macijin nan da ya kanannaɗe, dodon ruwa macijin nan mai murɗewa; zai kashe dodon nan na teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَ رَانَرْ نَنْ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ طَوْكِ تَكُواْبِنْسَ، تَكُواْبِے مَيْ ڧَرْڢِے، مَيْغِرْمَ، مَيْ ٻَرْنَ، يَحُكُنْتَ لٜىٰبِيَتَنْ مَثِيجِنَّنْ مَيْ غُدُ، لٜىٰبِيَتَنْ مَثِيجِنَّنْ مَيْ مُرْطٜىٰوَ، يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كَشٜىٰ دُواْدُواْنَّنْ مَيْ صِڢَّرْ مَثِيجِ وَنْدَ يَكٜىٰ ثِكِنْ تٜىٰكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A wannan rana Ubangiji zai yi amfani da takobinsa mai ƙarfi, mai muguwar ɓarna, don ya hukunta dodon ruwan nan mai kanannaɗewa, mai murɗewa, ya kashe dodon da yake cikin teku.