Isaiah 27:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni, Ubangiji na lura da ita; na yi ta yin mata banruwa. Na yi tsaronta dare da rana don kada wani yă yi mata ɓarna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«نِے يَهْوٜىٰهْ نِنٜىٰ مَيْ لُورَ دَ غُواْنَرْ، كُواْ يَوْشٜىٰ إِنَ يِمَتَ بَنْ ضُوَ؞ إِنَ كُمَ غَادِنْتَ دَرٜىٰ دَ رَانَ، دُواْمِنْ كَدَ وَنِ يَيِ مَتَ ٻَرْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ya ce, “Ina tsaronta ina yi mata banruwa kowane lokaci, ina tsaronta dare da rana, don kada a yi mata ɓarna.