Isaiah 27:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban yi fushi ba. Da a ce ƙayayyuwa da sarƙaƙƙiya ne suke kalubalanta na mana! Zan fita in yi yaƙi da su; da na sa musu wuta duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢُشِے عَكَنْتَ كَمْ، بَ نِے دَشِ؞ دَمَا عَثٜىٰ ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا نٜىٰ سُڢِتُواْ عَثِكِنْتَ سُيِ غَابَادَنِے، دَ ذَنْ ڢَاطَ مُسُ إِنْڧُواْنٜىٰسُ دُكَ ڧُرْمُسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba zan ƙara yin fushi da gonar inabin ba. Da ma a ce akwai ƙayayuwa da sarƙaƙƙiya in yi faɗa da su, da na ƙone su ƙurmus.