Isaiah 27:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A ta haka fa, za a yi kafarar laifin Yaƙub, wannan kuma zai zama cikakken amfanin kau da zunubinsa. Sa’ad da ya niƙa duwatsun bagade suka zama kamar allin da aka farfashe kucu-kucu, har ba sauran ginshiƙan Ashera ko bagadan ƙona turare da za a bari a tsaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ ذَاعَ طَوْكِ لَيْڢِنْ ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ؞ غَا يَدَّ ذَاعَ نُونَ أَمْڢَانِنْ كَوَرْدَ ذُنُبَنْسُ؞ ذَاسُنِڧَ دُووَڟُنْ بَغَدَيْ سُذَمَ ڧُورَا، سُكَوَرْدَ غُمَكَنَّنْ أَشٜىٰرَ، سُكُمَ ڢَرْڢَسَ بَغَدَنْ ڧُواْنَ تُرَارٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba za a gafarta zunuban Isra'ila ba, sai an niƙe duwatsun bagadan arna su zama kamar alli, har kuma ba sauran keɓaɓɓun ginshiƙai ko bagadan ƙona turare.