Isaiah 28:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaito ga wannan rawani, girman kai na mashayan Efraim, ga fure mai yanƙwanewa, darajar kyansa, da aka sa a kan kwari mai ba da amfani, ga birnin nan, wadda take girman kan waɗanda aka ƙasƙantar da ruwan inabinsu!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْكِ، يَا سَمَرِيَ أَمُلْكٍ إِسْرَٰٓءِيلَ! كٜىٰ دَ كِكٜىٰ ذَمَ عَكَنْ تُدُ ثِكِنْ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ، كَمَرْ هُولَرْ سَرْكِے مَيْ أَدُوانْ ڢُلَوَ، أَبِنْ تَاڧَمَ نَمَاسُ بُغُوَ، نَمَاسُ ڧِبَ سَبُواْدَ يَوَنْ عَبِنْثِ، حَڧِيڧَ دَرَجَرْ أَدُوانْكِ تَنَ شُوطٜىٰوَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mulkin Isra'ila ya ƙare, darajarsa tana dushewa kamar rawanin furanni a kan shugabanninsa da suka bugu da giya. Sun bulbula turare a kawunansu na girmankai, amma ga su nan a kwance bugaggu.