Isaiah 28:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuna fariya cewa, “Mun yi alkawari da mutuwa, mun kuma yi yarjejjeniya da kabari. Sa’ad da zafi ya ratsa, ba zai taɓa mu ba, gama mun mai da ƙarya mafakarmu ruɗu kuma wurin ɓuyanmu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُنَ بُغَ ڧِرْجِ ثٜىٰوَ «أَيْ، مُنْ طَوْرَ يَرْجٜىٰجٜىٰنِيَ دَ مُتُوَ، دَ وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو، مُنَدَ أَلْڧَوَرِ؞ أَسَعَدَّ بَبَّرْ مَسِيڢَرْ نَنْ تَٻُلُّواْ، بَذَاتَ تَٻَمُبَ، غَمَا مُنْ مَيْدَ ڧَضْيَا وُرِنْ ٻُيَنْمُ، رُوطُ كُمَ إِنُوَرْ هُوتَوَارْمُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kuna fāriya a kan alkawarin da kuka yi da mutuwa, kun ƙulla yarjejeniya da lahira. Kun tabbata masifa za ta ƙetare ku sa'ad da ta zo, domin kun dogara ga ƙarairayi da ruɗi don su kiyaye ku.