Isaiah 28:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji zai tashi kamar yadda ya yi a Dutsen Feratsim, zai tā da kansa kamar a Kwarin Gibeyon don yă aikata aikinsa, aikinsa da ba a saba gani ba, yă kuma yi aikinsa, baƙon aikinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَهْوٜىٰهْ ذَيْ يِيَاڧِ كَمَرْ يَدَّ يَيِ عَتُدُنْ ڢٜىٰرَظِمْ؞ ذَيْ يِڢُشِے كَمَرْ يَدَّ يَيِ أَ ݣُورِنْ غِبٜىٰيُوانْ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ عَيْكَتَ وَنَّنْ، كُواْدَيَكٜىٰ بَ حَكَ أَيُّكَنْسَ سُكٜىٰبَ، أَبِنْ كُوَ مَيْبَنْ مَامَاكِ نٜىٰ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai yi yaƙi kamar yadda ya yi a Dutsen Ferazim da a Kwarin Gibeyon domin ya aikata abin da ya yi nufin yi, ko da yake ayyukansa suna da ban al'ajabi. Zai gama aikinsa, wannan aiki kuwa mai ban al'ajabi ne.