Isaiah 28:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu ku daina ba’arku, in ba haka ba sarƙoƙinku za su ƙara nauyi; Ubangiji, Ubangiji Maɗaukaki, ya faɗa mini game da hallakar da aka ƙaddara a kan dukan ƙasar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ كُبَرْ يِنْبَعَ؞ إِنْ بَهَكَبَ، ذَاعَ ڧَارَ نَوْيِنْ غُنْ‌غُمٜىٰنْكُ؞ غَمَا نَاجِ دَغَ وُرِنْ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ مَيْ ضُنْدُنَا ثٜىٰوَ يَعُمَرْتَ أَ هَلَّكَ دُكَنْ ڧَسَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku yi dariya saboda faɗakarwar da nake yi muku! Idan kuwa kun yi, zai ƙara yi muku wuya ku tsira. Na ji niyyar da Ubangiji Mai Runduna ya yi, ta ya hallaka dukan ƙasar.