Isaiah 28:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya shirya wuri da kyau, ba yakan shuka kanumfari ya kuma yayyafa ɗaɗɗoya ba? Ba yakan shuka alkama a kunyoyinsa sha’ir a kunyoyinsa, tamba kuma a filinsa ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَظَرَرْ يَغَمَ ڠَرَنْ غُواْنَرْ، بَ يَكَنْيِ شُوكٜىٰ شُوكٜىٰنْسَبَ؟ بَ يَكَنْ يَيَّڢَا إِرِنْ طَطُّواْيَ دَ كُمِنْ، يَشُوكَ أَلْكَمَ أَ جٜىٰرٜىٰ، يَشُوكَ حَڟِنْ بَلٜىٰ لَيِ لَيِ، يَشُوكَ حَڟِ دُواْمِنْ غُرَاسَ أَوُرِنْسَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Da zarar ya shirya ƙasar yakan shusshuka ganyayen ci, kamar su kanumfari da ɗaɗɗoya, yakan kuma dasa kunyoyin alkama da na sha'ir, a gyaffan gonakin kuwa yakan shuka hatsi.