Isaiah 28:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wannan fure mai yanƙwanewa, darajarar kyansa, da aka sa a kan kwari mai ba da amfani, zai zama kamar ’ya’yan ɓaure, nunan fari, da zarar wani ya gani ya kuma tsinka, zai haɗiye shi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَرَجَرْ أَدُوانْكِ عَكَنْ مَاسُ ڧِبَ سَبُواْدَ يَوَنْ عَبِنْثِ، ذَاتَ شُوطٜىٰ؞ ذَاتَ ذَمَ كَمَرْ نُونً ڢَارِ نَیَیَنْ ٻَوْرٜىٰ، وَنْدَ دَظَرَرْ وَنِ يَغَنِ، ذَيْ ڟِنْكٜىٰ يَثِنْيٜىٰ نَنْ دَنَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Darajan nan mai dushewa ta shugabanni masu girmankai za ta shuɗe kamar 'ya'yan ɓaure, nunan fari, da aka tsinke aka cinye nan da nan da nunarsu.