Isaiah 28:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da waɗannan kuma masu tangaɗi saboda sun sha ruwan inabi suke jiri don sun sha barasa Firistoci da annabawa suna tangaɗi saboda sun sha barasa sun kuma yi tatur da ruwan inabi; suna jiri saboda sun sha barasa, suna tangaɗi sa’ad da suke ganin wahayi, suna tuntuɓe sa’ad da suke ba da shawara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَنَّبَاوَا دَ ڢِرِسْتُواْثِے سُنَ تَنْ‌غَطِ سُنَ بُغُوَ دَ غِيَ، سُنَ تَتُنْتُٻٜىٰ سَبُواْدَ ضُوً إِنَبِے؞ سُنَ ضِكِثِيوَ سَبُواْدَ يَوَنْ ضُوً إِنَبِے، سُنَ غَنِنْ دُهُ دُهُ ثِكِنْ رُعُيُواْيِنْسُ، سُنَ كُسْكُرٜىٰ ثِكِنْ يِنْ شَرِيعَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har da annabawa da firistoci, tangaɗi suke yi, mashaya ne. Sun sha ruwan inabi da barasa da yawa, suna ta tuntuɓe barkatai. Annabawan sun bugu ƙwarai, har ba su iya fahimtar wahayin da Allah ya aiko musu ba, firistoci su ma sun bugu, har sun kāsa yanke shari'un da aka kawo musu.