Isaiah 29:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gare ku duk wannan wahayi ba kome ba ne sai dai maganganun da aka rufe a cikin littafi. In kuma kun ba da littafin ga wani wanda zai iya karanta, kuka kuma ce masa, “Karanta wannan, muna roƙonka,” zai amsa ya ce, “Ba zan iya ba; an rufe shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنٜىٰ أَنَّبْثِ نَثِكِنْ رُعُيَ، ذَيْ ذَمَ مُكُ كَمَرْ كَلْمُواْمِنْ نَطَطّٜىٰنْ لِتَّڢِنْ دَ عَكَ مَنّٜىٰ دَ هَاتِمِ؞ عِدَنْ أَنْبَا مُتُمِنْدَ يَ عِيَ كَرَاتُ يَكَرَنْتَ ذَيْثٜىٰ «أَيْ، لِتَّڢِنْ أَ رُڢٜىٰ يَكٜىٰ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a ɓoye muku ma'anar kowane annabci na cikin wahayi. Zai zama kamar naɗaɗɗen littafin da aka liƙe. Ko kun kai wa wanda ya iya karatu, don ya karanta muku, zai ce ba zai iya ba saboda a liƙe yake.