Isaiah 29:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaiton waɗanda suke zuwa manyan zurfafa don su ɓoye shirye-shiryensu daga Ubangiji, waɗanda suke aikinsu cikin duhu su yi tunani, “Wa yake ganinmu? Wa zai sani?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُوانْ مَاسُ ڧُواْڧَرِ سُٻُواْيٜىٰ نُڢِنْسُ دَغَ يَهْوٜىٰهْ ، سُو دَسُكٜىٰيِنْ أَيُّكَنْسُ ثِكِنْ دُهُ، سُو دَسُكٜىٰثٜىٰوَ «وَ يَغَنْمُ؟ وَ يَسَنْمُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Waɗanda suke ƙoƙarin ɓoye wa Ubangiji shirye-shiryensu sun shiga uku! Suna gudanar da dabarunsu a ɓoye, suna tsammani ba wanda zai gan su ko ya san abin da suke yi.