Isaiah 29:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku firgita ku kuma yi mamaki, ku makance kanku ku kuma zama a makance; ku bugu, amma ba da ruwan inabi ba, ku yi tangaɗi, amma ba daga barasa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُثِيغَبَدَ عَيْكِنْ وَوَنْثِنْكُ! كُدِنْ‌غَ رُڢٜىٰ عِدَنُونْكُ كُذَمَ مَكَڢِ! كُبُغُ بَاتَرٜىٰدَ شَنْ ضُوً إِنَبِبَ! كُيِ تَنْ‌غَطِ، عَمَّا بَ سَبُواْدَ شَنْ غِيَبَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku ci gaba da aikin wautarku! Ku ci gaba da makancewarku, ku yi ta zama a makance. Ku bugu ba tare da kun sha ruwan inabi ba! Ku yi ta tangaɗi, ba don kun sha ko ɗigon ruwan inabi ba!