Isaiah 3:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Matasa suna zalunta mutanena, mata suna mulki a bisansu. Ya mutanena, jagorarinku suna ɓad da ku; suna karkatar da ku daga hanya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا مُتَنٜىٰنَ، يَارَا سُنَ دَنّٜىٰكُ، مَاتَا كُمَ سُنَ مُلْكِنْكُ؞ أَيَّ! مُتَنٜىٰنَ، شُوغَبَنِّنْكُ أَ ضِكِثِے سُكٜىٰبِے دَكُو، سُنَ سَا كُكَوْثٜىٰ دَغَ حَنْيَرْ دَتَكٜىٰ دَيْدَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Masu ba da rance da ruwa suna zaluntar jama'ata, masu ba da bashi kuwa suna cutarsu. Ya jama'ata, shugabanninku a karkace suke bi da ku, saboda haka ba ku san inda za ku nufa ba.