Isaiah 3:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ubangiji ya ce, “Matan Sihiyona suna da girman kai, suna tafiya da wuya a miƙe, da idanu masu yaudara, suna takawa ɗaya-ɗaya a hankali, da mundaye a ƙafafunsu, suna cas-cas.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، «مَاتَانْ عُرُوشَلِيمَ سُنَدَ غِرْمَنْ كَيْ، سُنَ تَڢِيَرْ يَنْ‌غَ سُنَ بُوطٜىٰ عِدُوانْ يَوْدَرَ، سُنَ طَغَ ڧَڢَا طَيَ طَيَ أَ حَنْكَلِ، دَ وَرْوَرُواْ عَڧَڢَاڢُنْسُ سُنَ ثَسْ ثَسْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “Duba irin girmankai da matan Urushalima suke da shi! Suna tafe suna hura hanci, a koyaushe suna ta fara'a irin ta yaudara, suna takawa ɗaya ɗaya a hankali da mundaye a ƙafafunsu, suna cas cas.