Isaiah 3:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Urushalima tana tangaɗi, Yahuda yana fāɗuwa; maganganunsu da ayyukansu suna gāba da Ubangiji, suna rena ɗaukakar kasancewarsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، عُرُوشَلِيمَ تَشِغَ عُكُ! يَهُودَ كُوَ تَڢَاطِ! غَمَا مَغَنَرْسُ دَ أَيُّكَنْسُ دُكَ نَغَابَادَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ، أَ ڢِيلِ سُنَ رٜىٰنَ طَوْكَكَرْ كَسَنْثٜىٰوَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hakika Urushalima ta shiga uku! Yahuza tana kan fāɗuwa! Duk abin da suke faɗa, da abin da suke yi, na gāba da Ubangiji ne, a fili suke raina Allah, shi kansa.