Isaiah 30:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sukan ce wa masu gani, “Kada ku ƙara ganin wahayi!” Ga annabawa kuwa sukan ce, “Kada ku ƙara ba mu wahayin abin da yake daidai! Faɗa mana abubuwan da muke so mu ji ne kawai, ku yi annabcin abin da zai ruɗe mu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُنَ ثٜىٰ وَمَاسُ غَنِ، «كَدَ كُسَاكٜىٰ غَنِنْ رُعُيَ!» سُنَ ثٜىٰ وَ أَنَّبَاوَا، «كَدَ كُيِ مَنَ أَنَّبْثِنْ غَسْكِيَ! كُدِنْ‌غَ ڢَطَا مَنَ أَبُ مَيْ دَاطِنْجِ، كُواْ دَمَا بَ غَسْكِيَ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sukan faɗa wa annabawa su yi shiru. Sukan ce, “Kada ku yi mana magana a kan abin da yake daidai. Ku faɗa mana abin da muke so mu ji ne kawai. Bari mu ci gaba da ruɗewarmu.