Isaiah 30:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai rushe kucu-kucu kamar tukunyar yumɓu, ya ragargaje ƙaf har cikin gutsattsarinsa ba za a sami ko ɗan katanga don ɗiba garwashin wuta ko a ɗiba ruwa daga tanki ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ كُوَ ڢَرْڢَشٜىٰ كَمَرْ تُكُنْيَرْ لَاكَ، وَدَّ تَڢَاطِ تَڢَرْڢَشٜىٰ كَكَڢْ، حَرْ بَذَاعَ عِيَ سَامُنْ كَسْكُواْ دُواْمِنْ أَطَوْكِ غَرْوَشِنْ وُتَادَغَ مُضْهُ، كُواْ أَطٜىٰبُواْ ضُوَ دَغَ ضَنْدَابَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a ragargaza ku kamar tukunyar yumɓu, da mummunar ragargazawa har da ba za a sami 'yar katangar da za a ɗauki garwashin wuta ba, ko a ɗebo ruwa daga randa.”