Isaiah 30:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ga abin da Ubangiji Mai Iko Duka, Mai Tsarkin nan na Isra’ila ya faɗa, “Cikin tuba da hutu ne kaɗai cetonku yake, cikin shiru da dogara gare ni ne za ku sami ƙarfinku, amma ba za ku sami ko ɗaya a cikinsu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا إِنْجِ عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ ، مَيْ ڟَرْكِنَّنْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، «تَوُرِنْ كُواْمُواْوَ غَرٜىٰنِ دَ نَڟُوَ ذَاكُ سَامِ ثٜىٰتُواْ؞ ثِكِنْ ݣُونْثِيَرْ حَنْكَلِ دَ دُواْغَضَ غَرٜىٰنِ ذَاكُ سَامِ ڧَرْڢِے؞» عَمَّا كُكَڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji, Allah Mai Tsarki na Isra'ila, ya ce wa jama'a, “Ku komo gare ni a natse, ku dogara gare ni. Sa'an nan za ku zama ƙarfafa ku zauna lafiya.” Amma ba ku yarda ba!