Isaiah 30:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duk da haka Ubangiji yana marmari ya yi muku alheri; ya tashi don yă nuna muku jinƙai. Gama Ubangiji Allah ne mai aikata gaskiya. Masu albarka ne dukanku waɗanda suke dogara gare shi!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُكْدَهَكَ يَهْوٜىٰهْ يَنَ جِرَا يَيِ مُكُ أَلْحٜىٰرِ؞ أَ شِرْيٜىٰ يَكٜىٰ يَيِ مُكُ جِنْڧَيْ؞ غَمَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نٜىٰ مَيْيِنْ غَسْكِيَ؞ مَاسُ أَلْبَرْكَ نٜىٰ مَاسُ جِضَانْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk da haka dai, Ubangiji yana jira ya yi muku alheri. A shirye yake ya yi muku jinƙai, domin a kullum yana aikata abin da yake daidai. Ta wurin dogara ga Ubangiji ake samun farin ciki.