Isaiah 30:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya mutanen Sihiyona, waɗanda suke zama a Urushalima, ba za ku ƙara kuka ba. Zai zama mai alheri sa’ad da kuka yi kukan neman taimako! Da zarar ya ji, zai amsa muku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَڧِيڧَ، وَتَ جَمَعَ ذَاتَ ذَوْنَ أَ سِهِيُواْنَ، أَ عُرُوشَلِيمَ؞ بَذَاكُ سَاكٜىٰيِنْ كُوكَابَ؞ لَلَّيْ كُوَ ذَيْ يِمُكُ أَلْحٜىٰرِ سَعَدَّ كُكَيِ كُوكَا غَرٜىٰشِ؞ دَظَرَرْ كُوكَنْكُ نَنٜىٰمَنْ تَيْمَكُواْ يَكَيْ كُنّٜىٰنْسَ، ذَيْ أَمْسَ مُكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku jama'ar da suke zaune a Urushalima ba za ku ƙara yin kuka ba. Ubangiji mai juyayi ne, sa'ad da kuka yi kuka gare shi neman taimako, zai amsa muku.