Isaiah 30:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake Ubangiji yakan ba da abincin azaba da ruwan wahala, ba za a ƙara ɓoye malamanku ba; da idanunku za ku gan su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْدَيَكٜىٰ عُبَنْ‌غِجِ يَبَاكُ وَهَلَ كَمَرْ عَبِنْثِ، عَذَابَ كُمَ كَمَرْ ضُوَ، دُكْدَهَكَ ذَاكُغَ مَلَمِنْكُ عُبَنْ‌غِجِ دَ عِدَنُونْكُ، بَذَيْ ٻُواْيٜىٰ كَنْسَ دَغَ غَرٜىٰكُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai sa ku ku sha wahala, amma shi kansa zai kasance tare da ku, ya koya muku, ba za ku ƙara wahalar nemansa ba.