Isaiah 30:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai kuma aiko muku da ruwan sama don shuki a ƙasa, kuma abincin da zai fito daga gona zai zama mai albarka da kuma mai yawa. A wannan rana shanu za su yi kiwo a wadatacciyar makiyaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كُمَ عَيْكُواْ مُكُ دَ ضُوً سَمَ دُواْمِنْ إِرِنْ دَ كُكَ شُوكَ عَڧَسَا، حَڟِنْكُ دَ أَمْڢَانِنْ غُواْنَرْكُ كُوَ ذَاسُيِيَوَ؞ أَ رَانَرْ نَنْ دَبُّواْبِنْكُ كُمَ ذَاسُ سَامِ ثِيَوَ عَيَلْوَثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk lokacin da kuka shuka amfanin gonakinku, Ubangiji zai aiko da ruwan sama ya sa su girma, zai ba ku kaka mai albarka, shanunku kuma za su sami makiyaya wadatacciya.