Isaiah 30:27 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Duba, Sunan Ubangiji yana zuwa daga nesa, tare da fushi mai ƙuna da kuma baƙin hayaƙi; leɓunansa sun cika da fushi, harshensa kuma wuta ce mai cinyewa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَاشِ يَهْوٜىٰهْ دَ كَنْسَ يَنَ ذُوَا دَغَ نٜىٰسَ، وُتَادَ هَيَاڧِے مَيْ كَوْرِ نٜىٰ عَلَمَرْ ڢُشِنْسَ؞ مَغَنَرْ بَاكِنْسَ ثِكٜىٰ دَ ڢُشِے تَكٜىٰ، هَرْشٜىٰنْسَ كَمَ دَ وُتَا مَيْ ثِنْيٜىٰوَ نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ana iya ganin ikon Allah da ɗaukakarsa daga nesa! Wuta da hayaƙi suna nuna fushinsa. Ya yi magana, maganarsa tana ƙuna kamar wuta.