Isaiah 30:28 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Numfashinsa kamar raƙuman ruwa masu gudu yana tashi har zuwa wuya. Yakan tankaɗe al’ummai cikin lariyar hallaka; yakan sa a muƙamuƙan mutane linzamin da zai jagorance su su kauce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نُمْڢَشِنْسَ كَمَ دَ أَمْبَلِيَرْ ضُوَ نٜىٰ، ضُوَنْدَ يَثِكَ حَرْ يَكَيْ وُيَ؞ دَ نُمْڢَشِنْسَ ذَيْ رَيْرَايٜىٰ أَلْعُمَّيْ دَ رَرِيَ تَهَلَّكَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا مُسُ لِنْظَمِ عَبَاكِ يَجَاسُ سُكَوْثٜىٰ دَغَ حَنْيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya aika da iska a gabansa kamar rigyawa wadda take kwashe kome, ta tafi da shi. Yakan gwada al'ummai ya kai su hallaka, yakan sa dukan shirye-shiryensu na mugunta su ƙare.