Isaiah 30:29 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za ku kuma rera kamar a daren da kuke shagalin biki mai tsarki; zukatanku za su yi farin ciki kamar sa’ad da mutane sukan haura da busa zuwa dutsen Ubangiji, zuwa Dutse na Isra’ila.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كُو جَمَعَرْ يَهْوٜىٰهْ ذَاكُيِ وَاڧَا كَمَرْ يَدَّ كُكَنْيِ أَدَرٜىٰنْ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنْ بِكٍ سُجَّدَ؞ ذَاكُيِ مُرْنَ كَمَرْ يَدَّ كُكَنْيِ أَ هَوْرَاوَرْكُ دَ بُوشٜىٰ بُوشٜىٰنْ سَرٜىٰوَ ذُوَا بَبَّنْ تُدُنْ يَهْوٜىٰهْ ، ذُوَا وُرِنْ يَهْوٜىٰهْ دُوڟٜىٰنْ إِسْرَٰٓءِيلَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku, jama'ar Allah, za ku yi farin ciki, ku raira waƙa kamar yadda kukan yi a daren tsattsarkan idi. Za ku yi murna kamar waɗanda suke tafiya suna bushe-bushe a hanyarsu ta zuwa Haikalin Ubangiji Mai Tsarki, Mai Ceton Isra'ila.