Isaiah 30:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An riga an shirya wurin ƙonawa; an shirya shi saboda sarki. An haƙa ramin wutarsa da zurfi da kuma fāɗi, da isashen wuta da itacen wuta; numfashin Ubangiji, yana kamar kibiritu mai ƙuna, da aka sa masa wuta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُنْ تُنِ أَنْشِرْيَ وُرِنْ وُتَا، أَنْشِرْيَ رَامِنْ وُتَا دُواْمِنْ سَرْكِنْ أَسُّرِيَ؞ أَنْيِ رَامِنْ دَ ڢَاطِ دَ ظُرْڢِ، أَنْثِكَشِ دَ وُتَادَ إِتَاثٜىٰنْ وُتَادَيَوَ، نُمْڢَشِنْ يَهْوٜىٰهْ ذَيْ كُنَّ وُتَرْ، نُمْڢَشِنْ كَمَرْ ڢَرَرْ وُتَا مَيْ وَرِنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An riga an shirya wurin ƙonawa don Sarkin Assuriya. An tsiba itace cike da wurin. Kamar kibritu, numfashin Ubangiji zai cinna masa wuta.