Isaiah 31:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Gama a wannan rana kowannenku zai ฦ™i gumakan azurfa da zinariya da hannuwanku masu zunubi suka yi.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุบูŽู…ูŽุง ุงู”ูŽ ุฑูŽุงู†ูŽุฑู’ ู†ูŽู†ู’ุŒ ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุฐูŽูŠู’ุฌูœู‰ูฐฺขูŽุฑู’ ุฏูŽ ุบูู†ู’ูƒูู†ู’ ุงู”ูŽุธูุฑู’ฺขูŽุง ุฏูŽ ู†ูŽุธูู†ูŽุฑููŠูŽุŒ ูˆูŽุทูŽู†ู’ุฏูŽ ุญูŽู†ู‘ููˆูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽุฐูู†ููˆุจู ุณููƒูŽูŠู ู…ูŽุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Lokaci zai yi da dukanku za ku watsar da gumakan da kuka yi na azurfa da na zinariya.