Isaiah 31:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Za a karkashe Assuriyawa da takobin da ba na yin mutum ba; takobi, da ba na yin mutum ba, zai cinye. Za su gudu daga takobi za a kuma sa samarinsu aikin dole.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَسُّرِيَ ذَاتَ ڢَاطِ تَتَكُواْبِنْ يَاڧِ، عَمَّا بَ نَمُتُمْبَ؞ تَكُواْبِنْ دَ بَنَمُتُمْبَ شِے ذَيْ هَلَّكَ أَسُّرِيَاوَا؞ أَسُّرِيَ ذَاتَ غُدُ دَغَ تَكُواْبِنْ، سَمَارِنْتَ كُمَ ذَاعَ تِلَسْتَسُ سُيِ عَيْكِنْ دُواْلٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Assuriya za ta hallaka cikin yaƙi, amma ba ta wurin ikon mutum ba. Assuriyawa za su gudu daga bakin dāga, za a mai da majiya ƙarfinsu bayi.