Isaiah 32:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

da kuma don ƙasar mutanena, da ƙasar da ƙayayyuwa da sarƙaƙƙiya ne suka yi girma, I, ku yi kuka saboda dukan gidajen da dā ake biki da kuma domin wannan birnin da dā ake murna a ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا ڧَيُواْيِ دَ وُتَا وُتَا سُنَ غِرْمَ عَثِكِنْ ڧَسَرْ مُتَنٜىٰنَ؞ كُيِ بَڧِنْ ثِكِ سَبُواْدَ أَنْرُشٜىٰ غِدَاجٜىٰنْ جِنْ دَاطِے نَبِرْنِ مَيْ مُرْنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

ƙayayuwa da sarƙaƙƙiya ne suke girma a ƙasar jama'ata. Ku yi kuka domin dukan gidajen da mutane suke murna a cikinsu dā, domin kuma birnin da yake cike da jin daɗi a dā.