Isaiah 32:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kowane mutum zai zama kamar wurin fakewa daga iska mafaka kuma daga hadari, kamar rafuffukan ruwa a hamada da kuma inuwar babban dutse a ƙeƙasasshiyar ƙasa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْوَنّٜىٰنْسُ ذَيْ ذَمَ كَمَرْ مَڢَكَا دَغَ إِسْكَ، كَمَرْ وُرِنْ ٻُيَ دَغَ ضُوً ڧَنْڧَرَ، كَمَرْ یَنْ رَاڢُڢُّكَ ثِكِنْ دَاجِنْ يَشِ، كُواْ إِنُوَرْ بَبَّنْ دُوڟٜىٰ عَڧَسَا مَيْ ذَاڢِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko wannensu zai zama kamar wurin fakewa daga iska da kuma wurin ɓuya saboda hadiri, za su zama kamar rafuffukan da suke gudu cikin hamada, kamar inuwar babban dutse a ƙeƙasasshiyar ƙasa.