Isaiah 32:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama wawa maganar wauta yakan yi, zuciyarsa ta cika da mugunta, yana aikata abubuwan rashin sanin Allah yana baza kurakurai game da Ubangiji; yana barin mayunwata da yunwa ya kuma hana masu ƙishirwa ruwan sha.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا وَاوَا يَنَ مَغَنَرْ وَوَنْثِ، ذُوثِيَارْسَ تَنَ شِرِنْ مُغُنْتَا، دُواْمِنْ عَيِ رَايُوَرْ رَشِنْ ڟُواْرُوانْ اللَّهْ ، دُواْمِنْ عَبَظَ ڧَضْيَا غَمٜىٰدَ يَهْوٜىٰهْ ، دُواْمِنْ عَڨَلٜىٰ مَيْ جِنْ يُنْوَ ثِكِنْ يُنْوَرْسَ دُواْمِنْ عَبَرْ مَيْ جِنْ ڧِشِنْ ضُوَ ثِكِنْ ڧِشِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Dakiki yakan yi maganar wauta ya kuma yi tunanin mugayen ayyukan da zai aikata. Abin da dakiki yakan aikata da abin da yakan faɗa, duk ɓatanci ne ga Allah, bai kuwa taɓa ciyar da masu jin yunwa ba, ko ya ba masu jin ƙishi ruwa su sha.