Isaiah 33:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

shi ne mutumin da zai zauna a bisa, wanda mafakarsa za tă zama kagarar dutse. Za a tanada abincinsa, kuma ruwa ba zai kāsa masa ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِرِنْ مُتُمِنَّنْ نٜىٰ ذَيْ عِيَ ظَوْنَاوَا لَاڢِيَ، وُرِنْ ٻُيَنْسَ مَڢَكَا عَكَنْ مَنْيَنْ تُدَّيْ نٜىٰ، عَبِنْثِنْسَ ذَاعَ تَنَدَ مَسَ كُلُّمْ، ضُوَنْسَ نَشَا تَبَّتَاثّٜىٰنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan za ku yi nasara, ku kuma zauna lafiya kamar kuna cikin kagara mai ƙarfi. Za ku sami abincin da za ku ci da ruwan da za ku sha.