Isaiah 33:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Cikin tunaninku za ku yi tunani firgitar da ta faru tun dā kuna cewa, “Ina hafsan nan? Ina wannan wanda yake karɓar haraji? Ina hafsan da yake lura da hasumiyoyi?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذُوثِيَارْكَ ذَاتَيِ تَتُنَوَ دَ أَبِنْ دَ دَا يَكٜىٰ كَٰوُاْ مَكَ ڟُواْرُواْ، كَنَ ثٜىٰوَ «إِنَا دَتِّجُواْنَّنْ مَيْ ڧِرْغٜىٰنْ مُتَنٜىٰ؟ إِنَا دَتِّجُواْنَّنْ مَيْ عَوْنَ هَرَاجِ؟ إِنَا دَتِّجُواْنَّنْ مَيْ ڧِرْغٜىٰنْ غِنٜىٰ غِنٜىٰ مَاسُ ڟَيِ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Tsoronku na dā game da baƙi masu tara haraji, magewaya, zai ƙare.