Isaiah 33:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku duba Sihiyona, birnin shagulgulanmu; idanunku za su ga Urushalima, mazauni mai lafiya, tentin da ba za a taɓa gusar ba; wanda ba a taɓa tumɓuke turakunsa ba, ko a tsinke igiyoyinta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَڢَ عِدُواْ عَكَنْ سِهِيُواْنَ، بِرْنِ عِنْدَ مُكٜىٰيِنْ بُكُكُوَنْ دَ عَكَ ڟَارَا! كَڢَ عِدُواْ عَكَنْ عُرُوشَلِيمَ! ذَاكَ غَ وُرِنْ ذَمَ مَيْ لَاڢِيَ، كَمَرْ تٜىٰنْتِنْ دَ بَذَاعَ كَوَرْ بَ، وَنْدَ بَذَاعَ تَٻَ تُمْٻُكٜىٰ ڧُسُواْشِنْ كَڢَاوَرْتَبَ، إِغِيُواْيِنْتَ كُمَ بَذَاعَ تَٻَ ڟِنْكٜىٰوَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku duba Sihiyona, birni inda muke idodinmu. Ku duba Urushalima! Za ta zama wurin zama mai lafiya! Za ta zama kamar alfarwar da ba ta taɓa gusawa ba, wadda ba a taɓa tumɓuke turakunta ba, igiyoyinta kuma ba su taɓa tsinkewa ba.