Isaiah 33:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A can Ubangiji zai zama Mai Iko Duka namu. Zai zama kamar inda manyan koguna da rafuffuka suke. Matuƙan jirgin ruwa ba za su kai wurinsu ba, manyan jiragen ruwa ba za su yi zirga-zirga a kansu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوُرِنْ نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ مَيْ دَرَجَ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ تَرٜىٰدَمُو؞ وُرِے نٜىٰ مَيْ كُواْغُنَ دَ رَاڢُڢُّكَ مَاسُ ڢَاطِ، وَطَنْدَ جِضْغٍ ضُوً أَبُواْكَنْ غَابَا بَذَاسُ عِيَبِے تَثِكِنْسُبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji zai nuna mana ɗaukakarsa. Za mu zauna a gefen koguna da rafuffuka masu faɗi, amma ba kuwa jirgin ruwan abokan gāba da zai bi ta cikinsu.