Isaiah 33:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Maɗaurinku sun kunce ƙarfafan itacen jirgin ba su da kāriya, fikafikan jirgin ba su buɗu ba. Ta haka za a raba yalwar ganima har ma guragu za su kwashe ganimar.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَايَنْ جِضْغٍ ضُوَنْكُ سُنْ ذَمَ بَنْظَ، إِغِيُواْيِ نَرِڧٜىٰ ذَنٜىٰنْ تَرٜىٰ إِسْكَ سُنْ كُنْثٜىٰ، بَسُ عِيَ رِڧُوانْ بَبَّنْ إِتَاثٜىٰنْ جِضْغٍ بَ، جِضْغِ بَذَيْ عِيَ تَڢِيَبَ؞ ذَاعَݣُوشٜىٰ دُكَنْ أَرْزِڧِنْ أَبُواْكَنْ غَابَا، ذَيْ يِيَوَ حَرْ غُرَغُ مَا ذَاسُ سَامِ رَبُوانْسُ؞