Isaiah 34:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mujiyar hamada da mujiya mai kuka za su mallake ta; babban mujiya da hankaka za su yi sheƙa a can. Allah zai miƙe a kan Edom magwajin bala’i da ma’aunin kango.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عُنْ‌غُلُ دَ غَغَّڢَ ذَاسُ مَلَّكِ ڧَسَرْ، مُجِيَ دَ حَنْكَكَ ذَاسُ ذَوْنَ عَثِكِنْتَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْسَا ضِكِثِيوَ تَرُڢٜىٰ ڧَسَرْ، ذَيْ مَيْدَ عِتَ مَرَرْ صِڢَّ كَمَرْ يَدَّ تَكٜىٰ كَاڢِنْ حَلِتَّرْ دُونِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mujiyoyi da hankaki su ne za su gāji ƙasar. Ubangiji zai maishe ta marar amfani, kamar yadda take tun kafin halitta.