Isaiah 34:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mujiya za tă yi sheƙa a can ta zuba ƙwai; za tă ƙyanƙyashe su, ta kuma kula da ’ya’yanta a inuwar fikafikanta; a can kuma shirwa za su taru, kowa da abokinsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَوُرِنْ كُمَ مُجِيَ ذَاتَيِ غِدَا، تَيِ ڨُويْ تَڨَنْڨَاشٜىٰ یَیَنْتَ، تَكُمَ إِنُوَنْتَرْ دَسُو؞ حَكَ مَا عُنْ‌غُلَيٜىٰ ذَاسُ تَارُ أَوُرِنْ، كُواْوَثٜىٰ دَ مِجِنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mujiyoyi za su yi sheƙarsu a can, su nasa ƙwayaye, su ƙyanƙyashe 'ya'yansu, su kuma lura da su a can. Ungulai za su tattaru a can a kai a kai.