Isaiah 34:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ba su rabonsu; hannunsa ya rarraba musu ta wurin awo. Za su mallake ta har abada su kuma zauna a can daga tsara zuwa tsara.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَرَبَ مُسُ رَبُوانْ ڧَسَرْ، دَ حَنُّنْسَ يَ عَوْنَاوَا كُواْوَنّٜىٰنْسُ رَبُوانْسَ؞ ذَاسُ مَلَّكِ ڧَسَرْ حَرْ أَبَدَا، دَغَ ڟَارَا ذُوَا ڟَارَا ذَاسُ ذَوْنَ عَثِكِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ne zai rarraba musu ƙasar, ya kuma ba ko wannensu nasa rabo. Za su zauna a ƙasar shekara da shekaru, za ta kuwa zama tasu har abada.